Enigme

Mais qui a tué (le très riche) Vivek "Vicky" Rai ? Le pitch de ‘Meurtre dans un jardin anglais’ n’est guère plus sorcier. Version bollywoodienne du jeu d’énigmes et d’enquêtes Cluedo, le second roman de Vikas Swarup emprunte bien plus que son titre à ‘Meurtre dans un jardin anglais’ (1982) de Peter Greenaway. Allégorie de la guerre des classes, métaphore de la quête du coupable idéal, parangon de l’entente faustienne et des apparences déceptives, la vraie-fausse enquête se transforme vite en portrait de moeurs social et philosophique. Ses six suspects, aussi différents soient-ils, constituent un microcosme représentatif de la société contemporaine. Pour porter leur voix, l’auteur opte pour la profondeur polyphonique : les chapitres alternent entre les points de vue de chaque meurtrier potentiel, selon un tissu narratif et jamais linéaire. Chronique journalistique, conversations téléphoniques, journal intime, récit traditionnel… En quatre temps (faits, suspects, mobiles et preuves), Vikas Swarup donne à sa prose une dimension et une perspective hautement cinématographiques. Le cadrage est frontal, le découpage savant, la vérité dissimulée par les masques d’une intrigue policière qui ne s’avère qu’un habile prétexte à une réflexion et à une critique tout simplement mordantes. Qu’y a-t-il au-delà du cadre ? Que peut-on vraiment (sa)voir ? La vérité - si elle existe - est-elle hors-champ ? L’auteur construit une fable ambiguë et ingénieuse consistant à perdre le lecteur dans les différentes pistes envisagées. Tout en orientant, savamment, son regard vers la résolution finale, grâce à un jeu de cache-cache et d’indices dissimulés très audiovisuel, donc. Ca tombe bien, après ‘Les Fabuleuses Aventures d’un Indien malchanceux qui devint millionnaire’, devenu ‘Slumdog Millionaire’ au cinéma en 2009, le nouveau Swarup est déjà en cours d’adaptation.